Texte in Leichter und Einfacher Sprache
Sie brauchen Texte in Leichter oder Einfacher Sprache?
Wir übersetzen sie zielgruppengerecht in die Sprachstufen A1, A2 und B1.
Monika Kemptner
Leiterin Marketing & Kommunikation capito Careum
Leichte und Einfache Sprache macht Informationen für alle zugänglich. Ausgebildete Fachpersonen von capito Careum übersetzen Texte in die passende Sprachstufe. Wir arbeiten mit Personen aus der jeweiligen Zielgruppe zusammen – damit Ihre Inhalte auch wirklich verstanden werden.
Leichte Sprache – klar und zugänglich (A1 und A2)
Leichte Sprache richtet sich an Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen, Lernschwierigkeiten oder geringen Deutschkenntnissen.
Einfache Sprache – verständlich für viele (B1)
Einfache Sprache eignet sich für Menschen, die zwar gut lesen können, aber kurze und direkte Formulierungen bevorzugen – etwa, weil sie älter sind, wenig Leseerfahrung haben oder Deutsch nicht ihre Muttersprachee ist.
Auf Wunsch organisieren wir mit unserem bewährten Netzwerk auch die Übersetzung ins Französische und Italienische.
Viele Erfahrungswerte, klare Kriterien und belegte Verständlichkeit: Dafür steht capito Careum.
Unsere Dienstleistungen
• Übersetzung von Fachtexten, Formularen, Websites und Broschüren in Leichte oder Einfache Sprache
• Prüfung durch Personen aus der Zielgruppe
• Beratung zur barrierefreien Kommunikation und Textgestaltung
• Mehrsprachige Angebote: Übersetzung auf Französisch und Italienisch
• Langjährige Erfahrung in inklusiver Kommunikation und geprüfte Qualität nach capito-Standard
Warum capito Careum
Wir begleiten Sie mit unserem Know-how, unseren Ausbildungsqualifikationen und unserem Netzwerk auf dem Weg zu echter Barrierefreiheit in der Kommunikation.
