Langage facile à comprendre
Beaucoup de personnes ont des difficultés à comprendre certaines informations. Il est donc d'autant plus important de veiller à une communication accessible à tous. Des textes faciles à lire rendent les informations complexes plus compréhensibles.
Martina Binder
Projektleiterin beim Careum Verlag, zertifizierte capito-Kursleiterin
Nous pensons que chaque individu devrait avoir accès à l'information et être en mesure de la comprendre. Un langage facile à comprendre facilite la compréhension et favorise la participation. C'est pourquoi un langage facile à comprendre est une étape importante vers une plus grande inclusion dans notre société.
Le langage simplifié est un langage facile à comprendre
Cela signifie :
- des mots simples
- des phrases courtes
- une structure claire et des règles claires
Nous rédigeons vos textes, panneaux, contrats, règlements intérieurs, fiches de travail, modes d'emploi et autres documents de toutes sortes dans un langage facile à comprendre et à différents niveaux.
Seules les personnes auxquelles une information donnée est destinée peuvent en évaluer la compréhensibilité. Pour obtenir le label de qualité « Leicht Lesen » (lecture facile) de capito, tous les textes sont vérifiés par des personnes issues du groupe cible.
Rendre les contenus complexes clairs et compréhensibles
... telle est notre mission. Forts d'un savoir-faire approfondi, nous proposons des traductions en langage simple, des formations et des webinaires pour une communication sans barrières.
Nos clients apprécient notre collaboration compétente et le niveau de qualité élevé de nos services. Découvrez ce qu'ils disent de notre travail !
Il existe de nombreux systèmes d'intelligence artificielle capables de traduire dans un langage plus simple. Mais seule la méthode de capito est certifiée TÜV !
Je recommande vivement la formation « Information sans barrières ». Elle est très bien structurée. Les enseignants sont extrêmement compétents. Tous les contenus sont clairement résumés sur la plateforme d'apprentissage numérique, ce qui permet de se former à tout moment, même de manière autonome. À une époque où l'inclusion devient de plus en plus importante, capito apporte une contribution significative.
Manuel Gerst
Agent pour la diversité | GessneralleeL'outil d'IA de capito m'aide dans mon travail quotidien de rédactrice. Il m'indique rapidement et facilement les endroits où je peux encore simplifier le texte. Les conseils sont compréhensibles et adaptés au niveau de langue souhaité. capito.ai est un complément utile à mon travail de traduction.
Vanessa Goth
Rédactrice OWB Oberschwäbische WerkstättenAtelier d'introduction au « langage facile à comprendre » : ce cours était très intéressant et m'a beaucoup appris – ou plutôt m'a fait réaliser qu'il me restait encore beaucoup à apprendre ! C'est formidable de voir et de sentir à quel point vous vous investissez corps et âme dans une cause aussi importante. Nous sommes heureux de contribuer à montrer l'exemple dans la pratique.
Esther Hertenstein
Office de la santécapito séduit par la qualité issue de près de 25 ans de recherche et développement.
Des textes faciles à comprendre facilitent automatiquement l'apprentissage.
Avec des textes clairement formulés, je touche davantage de personnes.
À propos de capito Careum
capito Careum est synonyme de communication sans barrières et de langage facile à comprendre. Depuis 2023, nous faisons partie du réseau capito, qui compte des sites dans toute la zone germanophone, et bénéficions de l'expertise combinée de plus de 300 spécialistes. En tant que membre de la maison d'édition Careum, spécialisée dans la publication de livres et de supports pédagogiques dans le domaine de la santé, nous apportons notre longue expérience dans l'élaboration de textes adaptés aux groupes cibles et aux niveaux des apprenants et des adultes. Pour plus d'informations ou pour obtenir des conseils, n'hésitez pas à nous contacter.
Vos interlocuteurs : Martina Binder (chef de projet, formatrice certifiée capito), Marion Leu (directrice générale capito Careum), Monika Kemptner (responsable marketing & communication capito Careum)
