Textes dans un langage simple et facile à lire
Vous avez besoin de textes dans un langage simple ou facile à lire ?
Nous pouvons les adapter aux groupes-cibles selon différents niveaux (A1, A2 et B1).
Monika Kemptner
Responsable Marketing & Communication capito Careum
Le langage simple et facile à lire rend l’information accessible à tous. Les spécialistes formés de capito Careum adaptent les textes selon le niveau de langue approprié. Nous travaillons avec des personnes du groupe-cible correspondant afin de rendre vos contenus parfaitement compréhensibles.
Langage facile à lire – clair et accessible (A1 et A2)
Le langage facile à lire s’adresse aux personnes présentant des déficiences cognitives, des difficultés d’apprentissage ou ayant de faibles connaissances en français.
Langage simple – compréhensible pour un grand nombre de personnes (B1)
Le langage simple convient aux personnes qui savent bien lire, mais qui préfèrent les formulations courtes et directes, par exemple parce qu’elles sont plus âgées, lisent peu ou parce que le français n’est pas leur langue maternelle.
Sur demande, nous organisons également les traductions en français et en italien grâce à notre réseau éprouvé.
Nombreuses valeurs empiriques, critères clairs et compréhensibilité avérée : telles sont les valeurs de capito Careum.
Nos prestations de service
- Traduction de textes spécialisés, de formulaires, de sites Internet et de brochures dans un langage facile à lire ou simple
- Contrôle par des personnes du groupe-cible
- Conseil en matière de communication et de rédaction de textes accessibles à tous
- Offres multilingues : traduction en allemand et en italien
- Longue expérience dans la communication inclusive et qualité contrôlée selon le standard capito
Pourquoi capito Careum
capito Careum propose des contenus faciles à comprendre pour une communication accessible, qui permet la participation de tous.
