Linguaggio facilmente comprensibile
Molte persone hanno difficoltà a comprendere le informazioni. È quindi ancora più importante prestare attenzione alla comunicazione senza barriere. Testi di facile lettura rendono più comprensibili anche le informazioni complesse.
Martina Binder
Projektleiterin beim Careum Verlag, zertifizierte capito-Kursleiterin
Noi crediamo che ogni persona dovrebbe avere accesso alle informazioni e poterle comprendere. Un linguaggio facilmente comprensibile favorisce la comprensione e promuove la partecipazione. Per questo motivo, un linguaggio facilmente comprensibile è un passo importante verso una maggiore inclusione nella nostra società.
Il linguaggio semplice è un linguaggio facilmente comprensibile
Ciò significa:
- parole semplici
- frasi brevi
- struttura chiara e regole chiare
Formuliamo i vostri testi, cartelli, contratti, regolamenti interni, fogli di lavoro, istruzioni per l'uso e altri documenti di ogni tipo in un linguaggio facilmente comprensibile e a diversi livelli di difficoltà.
Solo le persone a cui sono destinate determinate informazioni possono valutarne la comprensibilità. Per ottenere il marchio di qualità «Leicht Lesen» (facile da leggere) di capito, tutti i testi vengono verificati da persone appartenenti al gruppo target.
Rendere chiari e comprensibili contenuti complessi
... questa è la nostra missione. Grazie al nostro solido know-how, offriamo traduzioni in linguaggio semplice, corsi di formazione e webinar per una comunicazione senza barriere.
I nostri clienti apprezzano la collaborazione competente e l'elevato standard qualitativo dei nostri servizi. Leggete cosa dicono del nostro lavoro!
Esistono molti sistemi di intelligenza artificiale in grado di tradurre in un linguaggio più semplice. Ma solo il metodo di capito è certificato TÜV!
Consiglio vivamente il corso «Informazione senza barriere». È strutturato in modo molto chiaro. I docenti sono estremamente competenti. Tutti i contenuti sono riassunti in modo chiaro sulla piattaforma di apprendimento digitale, in modo da poter continuare la propria formazione in qualsiasi momento anche da soli. In un'epoca in cui l'inclusione sta diventando sempre più importante, capito offre un contributo significativo.
Manuel Gerst
Agente per la diversità | GessneralleeLo strumento di intelligenza artificiale di capito mi aiuta nel mio lavoro quotidiano di redattrice. Mi mostra in modo semplice e veloce in quali punti posso semplificare ulteriormente il testo. I suggerimenti sono chiari e si basano sul livello linguistico desiderato. capito.ai è un utile complemento al mio lavoro di traduzione.
Vanessa Goth
Redattrice OWB Oberschwäbische WerkstättenWorkshop introduttivo al «linguaggio facilmente comprensibile»: è stato un corso molto interessante e ho imparato molto, o meglio, ho capito che c'è ancora molto da imparare! È bello vedere e percepire con quanta passione vi impegnate per una causa così importante. Siamo lieti di contribuire a dare il buon esempio nella pratica.
Esther Hertenstein
Ufficio della sanità pubblicacapito convince grazie alla qualità ottenuta in quasi 25 anni di ricerca e sviluppo.
Testi di facile comprensione facilitano automaticamente l'apprendimento.
Con testi formulati in modo chiaro raggiungo più persone.
Informazioni su capito Careum
capito Careum è sinonimo di comunicazione senza barriere e linguaggio facilmente comprensibile. Dal 2023 facciamo parte della rete capito con sedi in tutta l'area di lingua tedesca e avvalersi della competenza congiunta di oltre 300 esperti. Come parte della casa editrice Careum, specializzata nella pubblicazione di libri e supporti didattici nel settore sanitario, vantiamo una pluriennale esperienza nello sviluppo di testi adeguati al target e al livello di apprendimento di studenti e adulti. Per ulteriori informazioni o una consulenza, non esitate a contattarci.
Le vostre persone di riferimento: Martina Binder (responsabile di progetto, docente certificata capito), Marion Leu (amministratrice delegata capito Careum), Monika Kemptner (responsabile marketing e comunicazione capito Careum)